× Q 翻訳類語辞典

こんな  

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

all の訳語→ 〜ずくめ だけが という〜 人が〜人とも あとかたもなく あらゆる ありたけ ありったけの あれこれと いかなる いずれも いっさいがっさい いっせいに いつも いろいろ いろんな おしなべて かぎり かたっぱしから きれいに けっきょく こぞって これこそ さんざん すっかり すべての すべては ずっと ぜんぜん そこらじゅう そっくり残らず その他もろもろ それぞれ そろって たいへんな ただの〜にすぎない だけ だらけ だれにも つくす どう どおし どこまでも どのような どれも どんどん どんなに なにもかも なによりも なんとも のこりなく ひたすら ひとり残らず みな みんな〜ばっかり みんなで もっぱら もろもろ やる よく ゴマンとある 一ぺんに 一手に 一斉に 一切すべて 一同 一文残らず 何から何まで 何もかも 各種の〜のたぐい 寄ってたかって 懸命な 権化 今までの 際限なく 四方 手当たりしだい 出來るだけ 上から下まで 申し合わせたように 数々 世の中 洗いざらい 全員 全身の 全部 全部ひっくるめて 総出で 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...

outrageous の訳語→ 侮辱する とんでもない ひどい ふとどきな ぶしつけな めちゃくちゃ 唖然とするばかりの 横暴 許し難い 許せない 最高に素晴らしい 盛大に 態度がおおきい 突拍子もない 突飛な 乱暴な 理不尽な

sort の訳語→ 〜ともいえる ように らしい いわば かたち ぐらい その手 たぐい たち ちょっと なんか なんだか ほどの人 まあ まあね まあまあ まず みたい みたいな ような ようなもの よくあるタイプ よりわける らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 種類 整理する 選りわける 調子 程度 同然 内容

such の訳語→ あまりにも いかにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この この手の この種の これだけの こんなに しつこい そう そういう そこまで その手の その種の それほど そんな そんなに とても とりわけ なかなか など ひどく ほんとに またとない むやみに 何やらかやら 願ってもない 斯うした 相当

this の訳語→ あの あの状態 いまこの いまの かくのごとき こう こういう ここで ここでの ここは ここまで こっちの このざま このゆかりの この件 この手のこと この分では こりゃ これこそは これだ これほど これより そういうこと そこにいる その それだけの それ故 そんな真似 となれば 今度の 今度のこと 斯う言うと 事態 相手の 相変わらずの 当地の 彼は 本〜 目の前にあるもの 問題の 例の

そのほかの「こん」で始まる語句・表現

こんがらかす こんがらかせる こんがらかった こんがらかっちゃう こんがらかる こんがらがった こんがらがる こんぐらかり こんぐらかる こんこんと叩く こんとつく こんどの こんどは こんどはやおら こんども こんなところに こんなに こんなにも こんなばあいにもかならずいる こんな風に こんにちは こんにちわ こんもりした こんりんざい


ツイート