× Q 翻訳類語辞典

もてあそぶ  

たわぶれる 戯る 戯れる 軽く扱う

enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある におおいに気をよくする を誇る ある うつつをぬかす おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快 遊ぶ

finger の訳語→ いじくる ちょっぴりずつ通じている ゆび 指先 指摘する 手の指 手を伸ばす 証言する 人差し指 人指し指 断定 噴きあがる 矛先

fuck の訳語→ いてえっ うるせえ おやじ くたびれきった けっ なんでも ばかにする ばかばかしい ひと泡ふかせる ふざけた真似をする やっちまう やっちゃう ややこしくする セックスをする 一発やる 姦通する 逆らう 決裂する 寝てる 駄目にする 痛めつけてやる 糞くらえ

interfere の訳語→ くちばしをいれる くちばしを入れる 口をはさむ 事をだいなしにする 邪魔 障害

play の訳語→ 〜をして遊ぶ を弄する いじる いっている うかぶ うたう かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる やる よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演じる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 浮気をする 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 利用する 流される 流す 弄す 泛かぶ

roll の訳語→ うごめく おちつきなく動く ぎょろぎょろさせる ぎょろりとむく くりくりさせる くる くるくる ぐるぐるまわす ぐるりとまわす ぐるりとまわる ぐるりと回す ぐるりと動かす ころがりおちる ころがる ごろりと しめてある しゃべる つたう どよもす のたうつ まくりあげる まわす ゆする カネ ゴロゴロと転がす パン フィルム リズムに乗って波打つ ローリング ローリングする ロール ロールパン 引きつがれる 引き上げる 押しながす 横揺れがある 回す 丸める 航進する 轟々と鳴る 思わず吹き出す 持ち物を狙う 首が飛ぶ 大きな声でいう 転がる 転げる 筒に丸める 白黒させる 揚がり

scout の訳語→ うかがう のぞく ボーイスカウト 兵士

tamper の訳語→ みだりに手を加える 引っかきまわす 横槍を入れる 操縦する 変える

worry の訳語→ あせる いやだ おろおろする ひっかかる まずい 悪い方に考える 案じる 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がかり 気がする 気が気でない 気づかい 気づかう 気にする 気にとめる 気になる 気に病む 気を遣う 気を揉む 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を痛める 心を煩わす 心を煩わせる 心配 心配する 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を痛める 頭を悩ます 悩ます 悩み 悩みの種 不安 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「もて」で始まる語句・表現

もてあそばれる人 もてあます もてなし もてなしてくれる もてなしの悪い もてなしをする もてなし好きの もてなす もてなすこと もてなす人 もてはやす


ツイート