× Q 翻訳類語辞典

例の  

famous の訳語→ おなじみの よく知られた 悪名高い 高級 高名の 知られる 著名な 天下一の 得意の 非常に有名な 名だたる 名の通った 名を残す 名物の

old の訳語→ 〜じいさん のやつ ありきたりの いいとし いつかの いつもの おいぼれ おとといの おんぼろの お手のものの かっての かびっぽい これまでの しのぶ じじい ずいぶん前 それまでの としをとる ばあさん ひところのような ふるい もとの わかりきった 以前の 一人前の 往年の 過ぎ去った 記憶の 旧式の 古い 古き 古びた 古めかしい 古色蒼然 古代 荒れはてた 最初の 歳をとる 思い出の 時代物 従来通りの 上の 昔から 昔からの 昔ながらの 昔の 昔気質の 前の 大きい 脱皮した 着古しの 年かさだ 年かさの 年とって 年を取っている 年を食っている 年寄り 年寄りの 年増 年代物の 年長 年配 年配の 年老いた 肌になじんだ 由緒ある 履きふるした 履き古した 齢をとる 老〜 老い 老いがくる 老いさらばえし 老いた 老いて 老いぼれ 老いぼれの 老けこみ 老けこむ 老けた 老けて 老けている 老け込む 老け込んだ 老け込んでいる 老巧 老人っぽく 老年の方に近い ...

other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても そなたの知らない その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも ほかの まだまだ まわりの みんな むこう むこうの もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 逆の 近隣 今一つの 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 世間 相手 相手の 他に 他人 仲間 同乗者 反対側 連中

same の訳語→ ああ あいかわらず あのおなじみの いつもどおりの いつも変らぬ おなじ おなじような かえない かわらない きまっている くずさず ここみたいに この すなわち そう そういったたぐいの そっくり その そのまま ちょうどその なおも ひとつ ひとつの ほかならぬこの また またしても わけへだてなく 異なるところがない 一つ 一つの 一貫性 一緒 一緒に 一緒の 一様に 共通している 共通な 繰り返す 決まった 決めて 似たような 似たり寄ったり 終日かわらぬ 昔どおりの 前と同じような 相も変わらぬ 相変わらずの 揃って 代わりばえがしない 同じ 同じような 同一 判で捺したように変わりばえしない 変りはない 変わらぬ 変わりがない

that の訳語→ 〜から っての という事実 以上 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いかにも いつものように いまの かの こいつ こいつは こと これが さっきの そういう そういえば そこ そっち その程度のことは その分 それ それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 情報 世の中 先ほどの 彼の 様子 類のもの 例によって

these の訳語→ あの こういう こうした このごろ このところ このように この手の その辺の 一連の 右のような 今この 特有の

the の訳語→ 〜の言った〜 あそこの あるひとつの いわゆる お定まりの ここの さっきからの せっかくの たるもの 我が 件の 先の 当の 本〜 問題の

this の訳語→ あの状態 いまこの いわば かくのごとき こう ここで ここでの ここは ここまで こっちの このざま このゆかりの この件 この手のこと この分では こりゃ これこそは これだ これほど これより こんな そういうこと そこにいる そこまで それだけの それ故 そんな そんな真似 となれば 今度の 今度のこと 斯う言うと 事態 当地の 彼は 目の前にあるもの

those の訳語→ あの手の こういったところ ども 何度も発せられる 最近の 誰彼

typically の訳語→ いかにも医者の部屋らしく いつもながらに するのがふつうだ たとえば つい 端的に 普通

usual の訳語→ 〜に特有の いつもと同じ いつもどおり いつもながら いつもながらの いつものこと いつもの通り いつもの通りの お決まりの お定まりの手順 お得意の ごくありきたりの すっかり板についた そこらの だれしもやる なに、どうせまた ふだん ふだんと同じ ふつう よくある 以前と同じ 一定の 何時も 行きつけの 今にはじまった話じゃあない 持ち前の 従来の 常より 常套 常套手段である 常連の 世の常の 相変らず 相変わらず 大抵 通りいっぺんの 通常の 典型的な 当然ながら 日頃の 日頃から 日課 独特の 不断 平生 毎度 毎度のことで 例のごとき 例のごとし 例のプレゼント 例の調子で 例の定食のような

そのほかの「例の」で始まる語句・表現

例のない 例の女 例の様な


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!