× Q 翻訳類語辞典

合図  

サイン シグナル 信号

ジェスチャー モーション 手ぶり 手振 手振り 手真似 相図 身ぶり 身振 身振り

兆候 前兆 前徴 前表 徴候 気配 目印 符号 縁起 表号 表徴 記号

前触れ

gesture の訳語→ うごき くわだて しぐさ しるし せめてもの ジェスチュア 意志表示 運動 恰好 挙止 挙措 行為 行動 仕草 手つき 手招きする 所作 心づかい 申しわけ 申し出 身ぶりで同意する 身ぶり手ぶり 態度 大きな身振りをする 動作 動作をする 両手で身振り

hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする いう うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配を伝えるもの 口外 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 辛辣 兆し 匂い 予言する 仄めかし

identification の訳語→ どれが誰の〜か 確認 所属 身もと鑑定 身分を証明するもの 同一化 特徴

note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう ことわる せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音色 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り

order の訳語→ あつらえる いいつけられる うながす おかわりする お触れ きちんと順番に たのむ つもり オーダー 規定 許可 叫ぶ 強制的に 決める 言付け 御下命 号令 采配 裁判所命令 仕組み 指示 指示されたこと 指示を出す 指図 指令を下す 取り寄せる 取り寄せる手配をする 取引 取寄せる 順序 常識 整頓 静粛 秩序 注文 注文する 注文をはじめる 布告 片づく 命じる 命令 頼む 聯関

signal の訳語→ あごをしゃくる きざし そぶりをする つげる ひけらかし サインを出す 意味である 眼でうながす 契機に 警報 言外の含み 呼ぶ 合図する 告白する 電気信号 無言でうながす 誘うきっかけ 連絡する

tell の訳語→ 〜がわかる のことを持ち出す いいきかせる いいだす いってやる おしえる きかせる けしかける さとす ざっくばらんに しゃべる たしなめる ねじこむ ふきこむ ぶちまける ほのめかす わかる 引導を渡す 洩らす 感じている 脅す 警告する 見抜く 言いきる 言いつける 言い聞かせる 言ってきかせる 言って聞かせる 呼ばわりしている 語る 口をはさむ 口走る 告げ口する 思いを持つ 指示する 指図する 事情を説明する 耳に入れる 叱りつける 手にとるようにわかる 述べる 書き記す 紹介する 申しわたす 申す 推察する 切りだす 説く 訴える 打ちあける 打明ける 断言する 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して言う 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

そのほかの「合図」で始まる語句・表現

合図する 合図で知らせる 合図もなしに 合図をする


ツイート