× Q  ?  翻訳類語辞典

嫌う  

厭う 厭がる 厭忌 厭悪 嫌がる 嫌厭 嫌忌 嫌悪 嫌気 忌み嫌う

唾棄 忌みきらう 忌む 忌嫌う 忌諱 憎む 憎悪

娼嫉 嫌い 怨む 憎がる 毛ぎらい 毛嫌 毛嫌い

dim の訳語→ うすうす うすれだす うっすらと うとい うるむ にぶい ほのかな ほの暗い ぼんやり ぼんやりとかすんで来た ぼんやりとした 暗い 鈍くさい 薄れる 薄暗い 変わる 霧がかかって 模糊とした

disfavor の訳語→ に賛成しない ひどい仕打ち 軽視する 軽蔑 嫌うこと 嫌われること 好意を持たないこと 好意を持たれないこと 疎んじる 疎んじること 退ける 不快 不興 不賛成 不親切 不人気 不評 不利益 冷たくあしらう 冷遇 冷遇する

dislike の訳語→ 〜をうるさがる 愛想を尽かす 厭だ 厭世的 遠ける 気にくわない 気に障る 気に入らない 気に入らなくなる 嫌悪感 口惜しい涙を流す 好まない 恨む 反感を持つ 不快な 不快を感じる 不快感 不快感を表明する 目の敵

hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌いだ 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる

reluctant の訳語→ いやそうな きらう したがらない しのびない しぶしぶ しぶしぶながら し兼ねている もったいぶった 腰の重い 仕方なしに 渋る 消極的 尻込み 心ならずも 心に染まぬ 心残り 惜しむ 抵抗がない 否も応もなく〜するしかない 不本意な 歩きしぶる


ツイート