× Q 翻訳類語辞典

心配する  

bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する

consider の訳語→ 〜という思いがある とばかり思っている の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う

dread の訳語→ おびえる 厭う 気兼ね 恐れて 恐怖にとらわれる 恐怖をいだく 怖気をふるう 望まない

fear の訳語→ 〜ではないか という気持ちから はしまいかと思う を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 懸念 心を痛める 心底から 心配 心配している 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由

fret の訳語→ あせる くよくよする カリカリする 気に触れる 気に病む 気をもむ 心痛ぶりを見せる

frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 心細い 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない

suffer の訳語→ 〜にあわされる をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 許す 苦しい 苦しみ 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 受ける 心が痛む 心痛する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わう 味わわされる 明快さを欠く

worry の訳語→ いやだ おろおろする まずい もてあそぶ 悪い方に考える 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がする 気が気でない 気づかう 気になる 気を遣う 気を揉む 恐れている 脅かす 業腹だ 苦にする 懸念する 警戒する 困る 最重要 心をくだく 心を煩わす 心を煩わせる 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を悩ます 悩ます 悩み 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「心配」で始まる語句・表現

心配 心配がある 心配がない 心配がひらめく 心配げに 心配げに見ている 心配させる 心配した 心配そうな 心配そうな顔で 心配そうに 心配に 心配になる 心配の重荷を背負っていない 心配はない 心配り 心配事 心配顔で 心配顔の


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ