× Q 翻訳類語辞典

機嫌  

ご機嫌 御機嫌 気分

care の訳語→ あずかる いい いたわり かまう こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 気づかって 気にかける 気にする 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 世話 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生

cheerful の訳語→ あっけらかんと いつにない うれしそうに うれしそうにしてる にぎやかな にこやか はしゃぐ はずんでいる はれやか 華やかな 快い 快活 快活な 快活に 楽しげ 楽天的な 活発な 気持ちのいい 居心地よく 景気のいい 元気がよい 晴れやかな 爽快 賑やかで 賑やかに 浮き浮きしている 浮き浮きする 明るい 明るく 明朗な 陽気 陽気で 陽気な

equanimity の訳語→ 平衡 平静

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 印象 感じ 感じる 感覚 感受性 感傷 感情 感想 喜怒哀楽 気がする 気持ち 気配 胸の内 決意 考え 思い 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 心持ち 心地 神経 腹の中 憤懣 万感を 予感

mood の訳語→ 雲行き 気持の内側 情景 状態 心持 心情 人心 精神状態 態度 調子 風潮 雰囲気 様子

spirit の訳語→ いきいきとして おもむく まぼろし らしさ レベル 意気 意欲 気持ちのあり方 気力 景気 士気 手引きする 趣旨 女神 精根 精神 地霊 熱意 霊魂

streak の訳語→ ところ まじる 一面 軌跡 筋状につく 傾向 縞が走る 重んじる気持ち 性分

temper の訳語→ かっとなり易い性格 かんしゃく しょうぶん もって生まれた性格 もっと穏やかなものにする やさしさをそえる ゆるめる 気まぐれ 気性 激情 固める 弱まる 心地よい 性格 性質 短気 怒りっぽい態度 不機嫌 和らげる 癇が強い人 癇癪 癇癪玉

そのほかの「機嫌」で始まる語句・表現

機嫌がよい 機嫌が直る 機嫌が良くて 機嫌な声を出す 機嫌のいい 機嫌のよさ 機嫌よく 機嫌をそこねる 機嫌をとる 機嫌をよくする 機嫌を逆らう 機嫌悪く


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!