× Q 翻訳類語辞典

殺風景な  

bare の訳語→ 〜そこそこ あからさまな ありのままの いくらも いたって殺風景 さむざむとした さむざむとしている さらけだす せいぜい はげっちょろの はだけた むきだしにされた むきだしにする むきだしの むき出し 靴をぬいだ 靴をはいていない 靴を履いていない 殺風景 赤裸々な 洗い浚い〜 打ちっ放し 淡い 剥き出しの 坊主 無駄なものは何もない 葉のない 裸の

barren の訳語→ がらんとした 空き 荒涼たる 草木も花もない 不毛

bleak の訳語→ うら悲しい つまらない つめたい 陰気な 荒れ果てた 荒涼とした 殺伐な 心が寒々とするような 沈痛な 薄ら寒い 余分なもののない 悽愴たる

dreary の訳語→ うっとうしい うつろな うら寂しい けだるい さびれ返った ちまちました ひどい ひどくわびしい 陰気臭い 砂をかむような 陳腐な

forbidding の訳語→ いかめしい おぞましく じつにいやな 気むずかしい 恐ろしげな 峻厳な 親しみがない 人をよせつけぬような 断固として

gray の訳語→ おぼろげな ごま塩の とび色の グレーの 灰色 灰色に塗られた 灰色の 土気色 白く 白みかけている 白髪まじり 不快

shabby の訳語→ くたびれた しみったれた よれよれの 古びた 殺風景に 惨めな 煤けた 悲惨な

squalid の訳語→ やくたいもない 粗末な

そのほかの「殺風」で始まる語句・表現

殺風景 殺風景な感じ 殺風景に


ツイート