× Q  ?  翻訳類語辞典

気がかり  

危惧 危懼 危疑 危虞 心配 怖れ 恐れ 患い 惧れ 憂え 憂心 憂患 憂惧 憂慮 憂懼 憂虞 懸念 気づかい 気懸かり 気扱 気掛かり 気掛り 気遣 気遣い 顧み 鬼胎

心掛かり 心配事 愁い事 愁事 憂い事 憂事 案じ事 煩い 頭痛の種

神経質 どんより 不安 悩ましい 気遣わしい 沈痛 伴う

憂わしげ

心許ない

心労 心痛 憂苦 煩しさ 煩わしさ 煩慮 物思い 痛心 苦悩 頭痛

不吉 心くばり 心もとなさ 心許なさ 心許無さ 心遣い 心配り 患え 悲嘆 悲歎 憂い 気づかわしさ 気扱い 気苦労 気遣しさ 気遣わしさ 気骨 物思 物案じ 苦悶

厄介 配慮

bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する

concern の訳語→ 〜のことだ かかわり 観察 関心 関心が向いている 企業 気づかう 気づかう言葉 気づかわしげな 気にかける 気になる 気になること 懸念事項 懸念材料 計算 見解 言いだす 考え 雑用 思いやり 思いやる 思う 重き 重んじる 心づかい 心苦しさ 心配げな口ぶりでたずねる 心配げに見ている 想い 知る 悩み 不愍さ 不憫の念 慕情 問題 利益

uneasy の訳語→ おちつかない気分になる おどおどした すわりのわるい気分 そわそわしている ぞっとする ぴりぴりした むずがゆい 煙たくて仕方ない 苛立ち 気まずい 気味がわるい 気味をわるくする 居心地のわるい 嫌な感じ 戸惑う 荒れ模様の 際どい 歯切れの悪い 心元ない 中途半端な 不安げな 不安の色 不安を秘めた 不吉な 落ち着きのない気持ちでいる 乱れはある

unsettling の訳語→ すわりのわるい なにやらおそろしい 悪い 奇妙な 心もとない 人を落着かせない 不安な 不安を覚える 不気味に感じられる 落付きのない

wonder の訳語→ 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ いぶかる うかがう うたぐる おびえる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ だろうか ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ふと思う ぼんやりと考える わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 解せない 怪訝でならない 勘ぐる 感心 感動 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 気になってならない 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑う 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 興味がある 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えあぐねる 考えてしまう 考える 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いをする 思いを巡らせる 思いを馳せる 思い巡らす 思案する 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首をかしげる 首をひねる 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 省みる 想像する 頭をひねる 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 夢見る 目を瞠る驚き 問いかける 理解 理由をつかみかねる

worry の訳語→ ~に備える あせる いやだ おろおろする まずい もてあそぶ 悪い方に考える 案じる 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がする 気が気でない 気に病む 気を遣う 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を痛める 心を煩わす 心を煩わせる 心配な 心配をする 振る 神経を使う 身を案じる 頭を痛める 悩ます 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「気が」で始まる語句・表現

気がある 気がうきうきする 気がおけない 気がおさまらない 気がかりで 気がかりなこと 気がかりな様子で 気がかりな考え 気がきいている 気がきかない 気がきかないし 気がきく 気がくさくさするままに 気がさす 気がして 気がしてしようがない 気がすまない 気がする 気がせいていた 気がせく 気がついたときには 気がついてみると 気がつく 気がつくと 気がとがめる 気がとがめること 気がない 気がね 気がひける 気がまえ 気がまわらない 気がもめる 気が付かない 気が付く 気が休まる 気が利いている 気が利かない 気が変 気が変わる 気が大きい 気が安まるような 気が小さい 気が弱い 気が強くなる 気が抜けたような心境 気が抜けてる 気が抜けない 気が揉める 気が昂る 気が晴れない 気が晴れる 気が楽 気が気でない 気が沈む 気が済む 気が滅入って 気が滅入る 気が滅入るくらい 気が漫ろ 気が狂う 気が短い 気が立っている 気が立つ 気が起きる 気が起る 気が軽くなる 気が進まない 気が進まないこと 気が遠くなっている 気が遠くなる 気が遠くなるくらい 気が重い 気が静まる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ