× Q  ?  翻訳類語辞典

汚い  

あさましい さもしい せこい みにくい 下劣 下司 下種 下衆 低劣 卑しい 卑劣 汚ない 浅ましい 穢い 穢ない 端ない 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 鄙劣 醜い 醜悪 陋劣

いぶせい うす汚い えげつない むさい ダーティー 不潔 厭やらしい 嫌らしい 汚らわしい 汚わしい 穢らわしい 穢わしい 薄ぎたない 薄っ汚い 薄汚い 薄汚ない 醜穢

いまいましい 忌ま忌ましい 忌忌しい 憎々しい 憎い 憎たらしい 憎ったらしい 憎らしい 憎憎しい

いやらしい ぼうぞく 下品 低俗 低級 俗っぽい 俗悪 俚俗 卑げ 卑しげ 卑俗 卑陋 厭らしい 悪趣味 淫ら 端たない 粗野 粗陋 賎げ 賎しげ 鄙陋 野卑 野鄙 麁陋

いかがわしい 卑わい 卑猥 如何わしい 妄りがましい 淫猥 濫りがましい 濫りがわしい 猥ら 猥りがましい 猥りがわしい 猥褻 鄙猥 示唆的

厭わしい 悪性 意地悪 意地悪い 非道い

不愉快

うしろ暗い こすい 不明朗 後ぐらい 後ろぐらい 後暗い 狡い 陰湿 陰険

垢臭い

真っ黒 泥々 泥泥 むさ苦しい 泥だらけ 泥まみれ 不衛生

きれい クリーン 奇麗 浄い 清い 清ら 清らか 清潔 清白 潔い 潔白 純潔 純粋 純麗 綺麗 汚ならしい 汚らしい 穢ならしい 穢らしい

ごしゃごしゃ ごじゃごじゃ ごちゃごちゃ ごった ごっちゃ しどろ むさくるしい もしゃもしゃ もじゃもじゃ 乱雑 擾々たる 擾擾たる 雑然たる

アグレッシブ 好戦的 戦闘的 攻撃的 痛烈 苛辣 正面 不親切

不正 後ろぎたない 後ろ汚い 後ろ穢い 後汚い 後穢い 枉惑

ひどい 不公平

混濁した

伝染性 感染性

助兵衛 助兵衛ったらしい 口汚い エッチ エロ 婬猥 婬靡 淫乱 淫奔 淫靡 尾篭

不正直

乱れた めちゃ 不規律 乱り 乱脈 妄り 支離滅裂 放漫 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 濫り 無秩序 無規律 猥り 猥雑 目茶 紛雑 しだら無い しどけない ずんべらぼう ずんべら坊 ぞろっぺい ぞろっぺえ だらしない だらし無い ルーズ ぞんざい ちゃらんぽらん アバウト 与太 御怱々 御怱怱 御草々 御草草 散漫 杜撰 杜漏 疎放 粗放 粗雑

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いまわしい いやったらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない 悪辣な 汚す 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 食べちらした 泥だらけの 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの

foul の訳語→ しみったれた ひどくもどかしい よこしまな ファウル ファウルの打球 失敗をやらかす

impure の訳語→ みだらな 慣用的でない 混じり物のある 混交した 混色の 純粋でない 純正でない 聖別されていない 堕落した 不潔な 不純な 不浄の 不道徳な 猥褻な

loathsome の訳語→ ぞっとするような むかむかする 恐ろしい

mean の訳語→ 〜したい気持ちがある つもりだ のことだ ように を言いたがる を示したい いずれ〜するつもりだ いる おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり、〜ということだ つまり〜というわけだ つもり という といっても実際は〜だ となると になる ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険な 嘘はない 演技でない 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 手段 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 方法 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 流儀 了見だ 陋劣な

messy の訳語→ どろどろ ハチャメチャ 血なまぐさい 乱れたこと

汚い弱み 汚い言葉 汚い部屋


ツイート