× Q 翻訳類語辞典

繰り返す  

くり返す リピート 再び述べる 反復 反覆 復唱 復誦 折りかえす 折り返す 折返す 繰りかえす 繰返す 言いなおし 言い直し 言い直す 言い返す 言直し 言直す 言返す 連呼 重ねる

再発

仕かえす 仕返す 再演 再現 遣り直す

again の訳語→ 〜にも をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり その後 それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって

echo の訳語→ 〜もつられる を踏まえる おうむ返しに おうむ返しにいう おうむ返しにきき返す おうむ返しにくりかえす おうむ返しにこたえる きき返す こだまする ひと声入れる エコー 音をならす 響き 残響 思わずきき返す 乗り移る 反響 鳴る 余韻 鸚武返しにいう 鸚鵡返しにいう

iterate の訳語→ イテレーションする ループで処理する 繰り返して言う 繰り返し行う 繰り返し適用される 順次処理する 全要素をなめる 全要素を処理する 反復適用される 反復する

iterative の訳語→ くだくだしい くどい 繰り返しの 繰り返しの多い 反復相 反復の

often の訳語→ 〜することもある であることが多い なことが多い のことがままある は何度かある 専門 あちこちに きまって くりかえし ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ さんざん ざらに しきりに しじゅう しばしば しょっちゅう しょっちゅうある ずいぶん たいてい ちょくちょく とかく ときどき ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつう ふつうだ ほとんど まず ややともすると 往々 往々にして 何度か 何遍 幾度となく 口癖のように 始終 時として 時に 少なからず 状況によっては 折々 折に触れて 折りにふれて 絶えず 多くの場合 珍しくない 度々 頻々と 頻繁に 癖になっている

regular の訳語→ いい お得意の お馴染みさん お馴染みの しっかりとした たいした とぎれることなく はなせる ふつうの まったくのところ まとも まともな ゆきつけの 安定 決まった 手馴れた 十人並み 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 整った 正真正銘の 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 本来の 毎週欠かさぬ 几帳面な

regurgitate の訳語→ ゲロを吐く

reiterate の訳語→ 何度も何度も繰り返す 何度も行う 繰り返される 再び行う 反復して言う 反復される

repeatedly の訳語→ そのつど ただひたすら繰り返す たびたび なかなか ばかり 何べんも 何度も繰り返す 繰り返して 再三 再三にわたって 次々 続けざまに 片端から

same の訳語→ ああ あいかわらず あのおなじみの いつもどおりの いつもの いつも変らぬ おなじ おなじような かえない かわらない きまっている くずさず ここみたいに この すなわち そう そういったたぐいの そっくり その そのまま ちょうどその なおも ひとつ ひとつの ほかならぬこの わけへだてなく 異なるところがない 一つ 一つの 一貫性 一緒 一緒に 一緒の 一様に 共通している 共通な 決めて 似たような 似たり寄ったり 終日かわらぬ 昔どおりの 前と同じような 相も変わらぬ 相変わらずの 揃って 代わりばえがしない 同じ 同じような 同一 判で捺したように変わりばえしない 変りはない 変わらぬ 変わりがない 例の

そのほかの「繰り」で始まる語句・表現

繰りかえる 繰りひろげられる 繰り上げ 繰り上げる 繰り上げ返済 繰り出す 繰り合わせる 繰り寄せる 繰り広げる 繰り延べ 繰り延べる 繰り廻す 繰り替える 繰り言 繰り越し 繰り越す 繰り返し 繰り返し〜に触れる 繰り返して 繰り返しながら 繰り返しの多い 繰り返し可能な


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!