「〜という」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

〜という郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
like †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 220

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

〜という: advise me that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 370

〜という: assure sb that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

〜という: certain ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 87

〜という: give sb ... ハメット著小鷹信光訳『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 106

〜という: insist that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 497

〜という: known as ... 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 263

〜という: point out that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

〜という: suggest that ... ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 23

〜という: swear that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 450

〜という: warn that ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 331