〜なんじゃないの?

●イディオム等

〜なんじゃないの？ という眼で（人を）じっと見る: look at sb as if ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 187

〜なんじゃないかな: I guess ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 361

帰っちゃったんじゃないの？: probably went home タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 208

おまえ興味があるんじゃないか？: you should be interested in ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 232