いいえ

though

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 155

●イディオム等

いいえね：and ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 19

ただ「はい」とか「いいえ」とか、うわの空で答える: answer bemusedly with a plain yes or no レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 55

かわいいえくぼを浮かべる: show one’s lovely dimples 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 118