「いうことなし」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

いうことなし郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
great †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 162

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 491

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

いうことなしさ: what could you expect? ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 18

〜ならばいうことなしだ: in a perfect world ... ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 141