いかす

groovy

辞遊人辞書

●イディオム等

快いかすかな羽音: a cheerful buzzing 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 61

濃いかすみ: deep haze 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 73

ようやく、かぼそいかすれ声がする: last comes a little feeble squeaking voice ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 56

心地よいかすかな振動を伝えるだけだ: be limited to a gentle lulling sway アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 121

聞きとりにくいかすれ声で、ぼそぼそいう: husky, unintelligible mutter スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 94