Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
いってみる
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
suggest
†
類
国
連
郎
G
訳
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 191
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
できるだけさりげなくいってみる:
say
with
careful
casualness
ル・グィン著 浅倉久志訳 『
風の十二方位・九つのいのち
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 230
思いつくままにいってみる:hazard
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『
カリブ海の秘密
』(
A Caribbean Mystery
) p. 27
なかにはいってみる:
step
inside
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 313
顔をあたった清潔な姿で食堂におりていってみる:
descending
,
clean
and
shaven
,
to
the
dining
room
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
ナイン・テイラーズ
』(
The Nine Tailors
) p. 36
『復刻改訂版 「引き寄せ」の教科書』 奥平 亜美衣著
いまや50万部をはるかに超えるベストセラー作家である著者の処女作。
ツイート