いらだたしい

frustrated

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

●イディオム等

わけもなくいらだたしい: annoy sb unreasonably ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 56

妙にいらだたしい感じを拭い去る: lose the nagging feeling フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 185

いらだたしいほど：tantalizingly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 352

おかげで、上半身のようすはいらだたしいほどちらとしかうかがえない: give only tormenting glimpses of sb’s upper figure シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 95