かばん

bag

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 38

luggage

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

●イディオム等

書類かばん：portfolio 辞遊人辞書

折りかばん：portfolio 辞遊人辞書

かばんをおく: settle the bag down タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

かばんを床に放ってお菓子のもとへ急ぎながら: slinging my book bag on the floor and hunting for a snack ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

例の重たいかばん: the heavy bag タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 42