さっきは

earlier

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 16

●イディオム等

さっきは: a while ago 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 209

さっきは〜だったが，今度は〜だ: not ... but ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

さっきは〜の話だった: was going to tell sb about ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 136

たしか、さっきは〜だったはずだけどな: could have sworn ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 97