「すべりだし」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

すべりだし郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
opening †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 222

start †

類国連郎Ｇ訳

ヘプバーン著芝山幹郎訳『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 195

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

すべりだしは上々だ: get off to quite a decent start ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 154

すべりだしは快調だ: start out well enough キース著小尾芙佐訳『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 109

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！