する気がある

care

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 140

●イディオム等

〜する気がある: feel like doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 223

かたじけなくも〜する気がある: be graciously pleased to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 156

〜する気がある: think of doing メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 135

〜の仕事をする気がある: want to work on ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252