「すんでのことに」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

すんでのことに郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
nearly †

類国連郎Ｇ訳

ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 25

すんでのことに〜をそぎおとすところだ: very nearly carry ... off ルイス・キャロル著矢川澄子訳『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 82

すんでのことにすってんころん落ちそうになって: as nearly as possible fall off the wall in doing so ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 106