そうであるように

like

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 85

●イディオム等

その教育法は議論を呼び、あらゆる「ギフテッド教育」が本質的にはそうであるように、民主的でないと批判を受けた: The idea was controversial, criticized as being undemocratic, as all “gifted and talented” programs inherently are ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

〜がえてしてそうであるように：like デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 103

〜の多くがそうであるように: like many ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 429

経済面についての解釈が往々そうであるように: like most economic explanation ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 149