「ちぢみあがる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ちぢみあがる郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
cringe †

類国連郎Ｇ訳

マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 92

恐怖に打たれてちぢみあがる: cower down in fear ロンドン著白石佑光訳『白い牙』(White Fang ) p. 118

こわくてちぢみあがる: scare the hell out of sb ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 86