つくりの

built

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 321

●イディオム等

窓のない安っぽいつくりのオフィス: interior office space with cheap paneling トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

いまはむろんご用済みとはいえ、例の靴つくりの腰掛と道具箱とが置かれている: stand the disused shoemaker’s bench and tray of tools ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 167

靴つくりの仕事をやっている: employ oneself in making shoes ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 130

（人から）靴つくりの面影をしのぶ: recognise in sb, the shoemaker ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 140