「ねんね」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
asleep †

類国連郎Ｇ訳

ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 177

ねんね: little boy スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

まだほんのねんね: only a little girl スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

おねんねする: lay down タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 190

決してねんねの子供ではない: be no timid child オブライエン著村上春樹訳『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 153