ひらの

another

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 171

●イディオム等

ゆるやかな手のひらのジェスチャーをまじえる: slowly conduct with one’s palm ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 130

ひとひらの雪にも似た（人の）面ざしは形をとどめたままだ: the snowflake of sb’s face holds its shape カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 12

ひとひらの雲さえ認められない: be without a trace of cloud 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 224