めったなことで

almost

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 56

●イディオム等

めったなことで声をあげるような女ではない: not a woman who cries out easily or often スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

めったなことでは（〜）たりはしないつもりだ: have no intention of rashly ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 42