よりによって

just

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 27

●イディオム等

よりによって: of all people 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 91

よりによって: goddamn it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 324

よりによって: in particular ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 294

よりによって: go through all that trouble デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 36