「ジェスチュア」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
gesture †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

ジェスチュアが派手になる: one’s gestures become more free ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470

（物が）ほしいというジェスチュアが出る: motion for sth ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 256

いそがしいジェスチュアのかたまり: a storm of gestures ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 148

きわめて軍人風のジェスチュア: a very military gesture ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 179

大げさなジェスチュアで: with a windmill gesture ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 96