Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
テラス
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
patio
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
テラスハウス:
row
house
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 336
テラスハウス群:
terraces
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 109
石造の階段が二つ、ずっと左右から上って石のテラスで一つになる:
two
stones
sweeps
of
staircase
meeting
in
a
stone
terrace
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 212
うしろではテラスの階段にウェイター二人が見送りに出ている:
behind
them
the
two
waiters
watching
from
the
terrace
steps
マキューアン著 宮脇孝雄訳 『
異邦人たちの慰め
』(
The Comfort of Strangers
) p. 122
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート