ハイカラ

fashionable

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

●イディオム等

〜ので、そんなハイカラなところで食事をすることに対して私が感じていた興奮は、すっかりさめてしまった: put, by example, a dampener on the excitement I felt over dinning at so swanky a place カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 23

ハイカラに：slickly 辞遊人辞書

ハイカラさん：toff フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 384