ラッカー

lacquer

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

●イディオム等

母が用意してくれるソーセージパンやエビのフライ、リッツ・クラッカーの上にチーズクリームを塗って焼いたカナッペ: my mom passing around trays of pigs in a blanket, fried shrimp, and a special cheese spread baked on Ritz crackers ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

ラッカー塗りのコートの床: lacquered playing floor トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 282

クラッカー：saltine タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 180

ソルト・クラッカー：saltine タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 180

びしょびしょのクラッカー: a soggy cracker タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 180

オルガンのトラッカー：tracker 辞遊人辞書

トラッカー：tracker 辞遊人辞書

クラッカー：wayward programmer 辞遊人辞書