不足はない

enough

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 569

●イディオム等

相手にとって不足はない: be a magnificent competitor ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 400

大きさに不足はない: be big enough マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 444

相手にとって不足はない: I like that ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 205

相手にとって不足はない: be pleased to be matched against sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 439