並木

line

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 85

●イディオム等

並木: a tree line デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 25

並木: trees メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 147

並木道: avenue lined with trees 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 53

シュロの並木道: palm-lined lane ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48

松並木: line of white pines デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 28

いささか手入れの悪い並木道をとことこ歩く: pad down the rather neglected avenue セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 199