丸腰

defenseless

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 63

●イディオム等

（場所で）丸腰の土地者たちに銃を向けるような真似を誰が望んでするものか: have not asked to be allowed to turn his guns on the unarmed populace of ... スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 97

丸腰だ: one’s holster is empty レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 92

丸腰のカウボーイ: an unarmed cowboy コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 85