二面性

duality

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 153

●イディオム等

二面性: a quality of two-sidedness 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 17

日本人が得意な物事の二面性の認識: Japanese awareness of the double-sidedness of things 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 19

彼女を当惑させるのは、彼の相反する二面性だった: It was the dichotomy that unsettled her so badly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 130