位置にいる

remain

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 466

●イディオム等

それぞれいるべき位置にいる: be deployed as they should be クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 259

クラス内で自分がどの位置にいるかひそかにチェックした: quietly keeping tabs on where I stood among my peers ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

このところすっかり板についた、お気に入りの位置にいる: be in one’s usual favourite position these days マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 346