出かかる

clear

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 9

●イディオム等

質問が喉まで出かかる: be about to ask questions マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 36

〜が舌の先まで出かかる: have sth on the tip of one’s tongue デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 44

喉まで出かかる: lay ready on the tip of one’s tongue ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 14

出かかるあくびをかみころす: try not to yawn サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 296