Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
出すぎた
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
immodest
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
出すぎた:
have
gone
too
far
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
盗まれた独立宣言
』(
Honor Among Thieves
) p. 176
〜するのは立場上出すぎたことだと判断する:
do
not
consider
it
one’s
place
to
do
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
メディア買収の野望
』(
Fourth Estate
) p. 61
それは出すぎた質問であるということを意味するジェスチャーであるということが私にもわかるようになる:
I
come
to
recognize
as
a
signal
that
one
was
trespassing
カポーティ著 龍口直太郎訳 『
ティファニーで朝食を
』(
Breakfast at Tiffany's
) p. 30
ツイート