剣呑

danger

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102

●イディオム等

危険で剣呑なものになる: become dangerous and scary ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 199

少々剣呑になっている: have some doubts about ... 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 168

剣呑で不気味な町: a tense and spooky place オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 102

〜にただよう剣呑な空気: obvious tension in ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 117