力まかせに

frantically

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 196

●イディオム等

力まかせに: as hard as sb could go ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 34

酔って力まかせに〜する: engage in some power doing in one’s inebriated state 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 196

力まかせに（人を）押す: give sb a great push レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 225

力まかせに〜をひっぱる: tug at sth frantically ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 196

力まかせにひっぱる：yank タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 195