勘定する

count

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

deserve

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 192

●イディオム等

思わず指を折って〜した年月を勘定する: find oneself automatically count the years that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 274

二、三、四と指を折って余る時日を勘定する: count the number of days that are left to one 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66