口癖のように

always

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 18

often

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 22

●イディオム等

口癖のように（物事を）すると言っている: have been always about to do sth Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 236

〜という言葉を口癖のように使う: automatically say that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 159

口癖のようにいう: be on about ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 66