「命を奪う」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
murder †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 14

命を奪うことに真のよろこびはありえない: there can be little real satisfaction in the taking of life クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 152

（人の）命を奪う: deprive sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

人命を奪う: end lives クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 394

（人の）命を奪う: take one’s life スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110