大半は

mainly

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 329

usually

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 27

●イディオム等

大半は: for the most part スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 141

観客の大半は子供である: the crowd is composed mostly of children ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 21

（人と）いう人間の大半はこの自分の手にかかる創造物なのだ: to a large extent sb be one’s own creation ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 89