「手をうつ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
deal †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 220

〜のために手をうつ: gear up to do ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 78

（人の）〜行為をふせぐ先手をうつ: head sb off from an act of ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 504

先手をうつ: make the first move 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 78