気落ち

disappointment

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 114

●イディオム等

気落ちする: lapse into dejection ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 225

気落ちした視線: depressed gaze ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 55

急にがっくりと気落ちする: a sudden weary despair overtakes sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 404

気落ちする：disappointed デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 233

感心して、それから妙に気落ちする: feel both impressed and disappointed 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 44

〜にはほとんど気落ちしない: seem unaffected by ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 123

気落ちさせる：unman 辞遊人辞書