法外な

extraordinary

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22

unconscionable

辞遊人辞書

●イディオム等

陰気臭い法外な宿賃をとる旅籠: a dreary overpriced inn ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 73

に法外な料金をふっかける：excise 辞遊人辞書

まさにそのとおり、現今ではあらゆることに対して、法外な代価がふきかけられる: yes, we are overcharged for everything ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 119

法外な値を付け続けてきた: have been overcharging クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 354

（人に）法外なチップをはずむ: tip sb shamefully well トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 252